1
00:00:03,240 --> 00:00:07,400
במערכת המשפט הפלילי, ה
אנשים מיוצגים על ידי שניים נפרדים

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,660
אך קבוצות חשובות לא פחות. המשטרה
שחוקרים את הפשע ואת המחוז

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,320
עורכי דין שמעמידים לדין את העבריינים.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,960
אלו הם הסיפורים שלהם.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,120
הבית של מי? הבית של מי?

6
00:00:18,360 --> 00:00:23,240
הבית של מי? הבית של מי? הבית של מי?
אכלו אותך הלילה.

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,280
הצבע הזה שייך לך. מה לעזאזל
אתה עושה כאן בחוץ? אתה לא תעשה זאת

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,900
להראות חוסר כבוד ככה! לֹא!

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,500
לֹא! לא כאן!

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,340
אני צריך למשוך את הראש שלך!

11
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
איש,

12
00:00:55,280 --> 00:00:56,500
אתה בסדר? בנאדם, שתוק!

13
00:01:03,980 --> 00:01:05,379
הוא היה בכיס שלו עם קצת מזומן.

14
00:01:05,600 --> 00:01:08,620
קוראים לו מיילס בוקר, בן 20,
נסע לפיירמונט.

15
00:01:08,980 --> 00:01:14,320
GSW אחד ללב. השיחה הגיעה בשעה
21:38 הנה, יש תיק אחד, תשעה

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
מיל.

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,780
פרקי חבורות, יד ימין.

18
00:01:17,060 --> 00:01:18,060
אתה מתקשר לזה?

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,980
הגברת הזאת שם, היא עובדת ב
חנות לפדיון צ'קים.

20
00:01:22,180 --> 00:01:23,800
המקום היחיד בבלוק, פתח עד מאוחר.

21
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
בסדר, תודה.

22
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
שמעתי שני בחורים מתווכחים.

23
00:01:29,960 --> 00:01:33,260
הוציא את הראש החוצה, תראה מה קורה.
ראיתי את הבחור הזה, ו...

24
00:01:33,790 --> 00:01:34,689
בחור לבן.

25
00:01:34,690 --> 00:01:35,730
צָעִיר? יָשָׁן?

26
00:01:36,690 --> 00:01:37,690
לא יכול היה לראות את פניו.

27
00:01:38,210 --> 00:01:39,210
30, אולי?

28
00:01:39,850 --> 00:01:43,090
הם הסתדרו, חזה אל חזה, מיינו
של, לסתות אחד בשני.

29
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
מה הם אמרו?

30
00:01:44,810 --> 00:01:46,750
אחד מהם כינה את השני ג'אמף.

31
00:01:48,090 --> 00:01:50,130
מזמן לא שמעתי את המילה הזו.
מה זה, 1978?

32
00:01:51,170 --> 00:01:52,710
חוץ מזה, לא הצלחתי להבין
מילים.

33
00:01:53,570 --> 00:01:57,550
ואז הבחור הזה הכניס את הבחור הלבן אגרוף
הפנים. בם.

34
00:01:58,350 --> 00:02:01,670
בחור לבן ירד, בחור לבן מושך א
piece, יורה בבחור הזה.

35
00:02:02,170 --> 00:02:03,170
קם, בורח.

36
00:02:03,270 --> 00:02:06,170
האם הצלחת להבחין
תכונות? כל דבר קטן עוזר?

37
00:02:07,170 --> 00:02:08,170
לא, לא בחושך.

38
00:02:09,310 --> 00:02:11,330
אה, רגע, לא, לא. הוא לבש א
תרמיל.

39
00:02:11,770 --> 00:02:17,370
זה היה כמו דברים מבריקים ומחזירי אור
זה בצורת משולש. ראיתי את זה

40
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
בפנס הרחוב כשהוא ברח.

41
00:02:19,570 --> 00:02:20,910
ברגע שהוא נעלם, רצתי החוצה.

42
00:02:21,570 --> 00:02:22,650
הבחור הזה כבר היה מת.

43
00:02:23,710 --> 00:02:27,870
שני בחורים נכנסים לקרב אגרוף. אחד
הבחור מפסיד, מחליט שאגרופים לא הולכים

44
00:02:27,870 --> 00:02:30,250
כדי לחתוך אותו, לוקח אותו לשלב הבא.

45
00:02:31,720 --> 00:02:34,160
אם אתה לא יכול לנצח אותם, תירה בהם.

46
00:02:36,440 --> 00:02:38,360
כן, לא, אני לא חושב שזו הדרך
זה הולך.

47
00:03:27,250 --> 00:03:29,270
למרבה הצער, הקנבס שלנו למצלמות
היה חזה.

48
00:03:29,530 --> 00:03:32,770
יש לטלוויזיה במעגל סגור בחנות לפדיון צ'קים
מושבת כבר חודש.

49
00:03:33,010 --> 00:03:36,810
תודה לך. המצלמה במורד הבלוק
הרים ויכוח של שני אנשים נכון

50
00:03:36,810 --> 00:03:39,890
לפני הירי, אבל סופר מגורען
ורחוק.

51
00:03:40,130 --> 00:03:41,650
אני מניח תגובת פנים
ללא התחלה?

52
00:03:41,870 --> 00:03:43,490
זה נגמר לפני שהדברים נעשו אלימים.

53
00:03:43,750 --> 00:03:46,110
זה יותר מכלום, אבל פחות מזה
משהו.

54
00:03:46,890 --> 00:03:48,970
דבר עם הוריו של מיילס בוקר ב-
טלפון.

55
00:03:49,680 --> 00:03:52,200
הם בדרך למעלה מבולטימור
איפה הוא גדל. אמרת אם היה לו

56
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
משהו מוזר קורה לאחרונה?

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,560
בעיות? לא, כלום. הם אמרו שהוא
לא היה רק סטודנט בפירמונט. הוא

58
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
היה בקבוצת הכדורסל.

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,520
והיה להם משחק נגד פנוויק האחרון
לילה. יריבות ענקית.

60
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
אה-הא.

61
00:04:01,880 --> 00:04:04,220
ובכן, פירמונט ניצח בגדול אמש.

62
00:04:04,460 --> 00:04:06,620
והמשחק הסתיים ב-8.53 בערב.

63
00:04:06,940 --> 00:04:10,100
מיילס מת 45 דקות לאחר מכן, א
רבע מייל מהארנה.

64
00:04:10,580 --> 00:04:12,160
אני יכול לקבל גישה לצילומי הזירה.

65
00:04:12,560 --> 00:04:14,400
זה הולך להיות המון מזה, אז זה
עלול לקחת דקה.

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,300
בינתיים, הזירה הזו נשמעת כמו טובה
מקום להתחיל?

67
00:04:19,440 --> 00:04:22,960
אהבתי את מיילס, אבל היה לנו קשה
גם מערכת היחסים.

68
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
איך כך? כמה קשה?

69
00:04:24,700 --> 00:04:26,780
ובכן, לא כזה קשה, אם זה מה
אתה שואל.

70
00:04:28,440 --> 00:04:33,900
מיילס היה כוכב בתיכון, אבל
זו תוכנית גדולה והכל

71
00:04:33,900 --> 00:04:35,560
הילדים האלה היו כוכבים בתיכון.

72
00:04:36,300 --> 00:04:40,780
כאן, מיילס הוא איש ספסל, אבל הוא עשה זאת
לא מסכים עם ההערכה הזו.

73
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
הוא רצה יותר זמן משחק.

74
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
הוא היה מתוסכל.

75
00:04:44,300 --> 00:04:47,040
לפעמים הוא השתלח. כלומר,
דברים עם ראש עצמות.

76
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
איזה סוג של דברים?

77
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
ובכן, אתמול בלילה, המשחק הוא תקלה.

78
00:04:52,100 --> 00:04:56,660
הדבר הבא שאני יודע, נותרה שנייה אחת, הוא
מקיא שלשה ועושה את זה.

79
00:04:56,940 --> 00:04:59,500
לא יכול לדמיין את שחקני פנוויק
חשבתי שזה מגניב מדי.

80
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
כן, טוב, גם אני לא.

81
00:05:01,320 --> 00:05:03,040
אז שחקנים נכנסים לזה במנהרה.

82
00:05:03,740 --> 00:05:09,140
מיילס חוטף כמה אגרופים, מקבל כמה
בחזרה. פירקתי את זה. יָמִינָה. תחשוב על זה

83
00:05:09,140 --> 00:05:11,920
ילד אחר הלך ולקח אקדח, חזר
לסיים את מה שהוא התחיל?

84
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
הוא אמר שזה לא נגמר.

85
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
ניק סניידר.

86
00:05:23,390 --> 00:05:25,890
NYPD. בלש ווקר, בלש
קלווינו.

87
00:05:26,670 --> 00:05:28,170
רציתי לדבר איתך על מיילס
בוקר.

88
00:05:28,950 --> 00:05:30,510
כן, שמעתי על זה ברשתות החברתיות.

89
00:05:30,890 --> 00:05:32,750
מבאס. כן, שמענו על הקרב.

90
00:05:33,730 --> 00:05:34,730
עשה מה שהייתי צריך לעשות.

91
00:05:35,350 --> 00:05:36,390
יש לך אקדח, ניק?

92
00:05:37,570 --> 00:05:40,890
וואו, וואו, וואו. אתה לא חושב שהיה לי
משהו שקשור לזה? כן, אנחנו פשוט

93
00:05:40,890 --> 00:05:41,729
לחבר נקודות.

94
00:05:41,730 --> 00:05:42,730
זה הכל.

95
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
מַבָּט.

96
00:05:49,190 --> 00:05:51,070
כן, אולי הייתי עצבני אחרי המשחק.

97
00:05:51,710 --> 00:05:54,750
אבל אם חשבת שאני כועסת
הזריקה המטופשת הזאת, רק תבדוק מה

98
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
הם אומרים ב-WeWager.

99
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
מה זה WeWager?

100
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
שוק החיזוי.

101
00:06:02,990 --> 00:06:05,950
האליבי של ניק סניידר יוצא. הוא היה
נכון לגבי WeWager.

102
00:06:06,190 --> 00:06:08,510
אז לקו ההימורים היה פרמאונט
מנצח ב-19.

103
00:06:08,750 --> 00:06:10,990
פרמאונט ניצחה ב-18 לפי השעון
הפציעה.

104
00:06:11,290 --> 00:06:15,630
כשמייל בוקר מקיא את התפילה הזו,
פרמאונט מנצח ב-21, הוא נושף בקו.

105
00:06:15,900 --> 00:06:19,160
המקום הראשון שהמוח שלך הולך אליו אם הוא היה
נתפס באיזה עניין של הימורים. אני שומע

106
00:06:19,160 --> 00:06:21,520
אתה, אבל אני לא יודע, בנאדם.

107
00:06:22,080 --> 00:06:26,180
תוצאת התיבה אמרה שהוא שיחק תשע דקות.
חמש נקודות, שני לוחות. זה קשה לעשות

108
00:06:26,180 --> 00:06:27,840
לזרוק משחק עם המספרים האלה. רגע,
חבר'ה.

109
00:06:28,320 --> 00:06:29,880
תראה את לוח הסיכות הזה של WeWager.

110
00:06:30,600 --> 00:06:32,960
לא תאמינו למבול השנאה הזה
בוקר קיבל.

111
00:06:33,280 --> 00:06:36,840
הו, זריקת הזבל הזו עלתה לי
תשלום משכנתא. השפשוף הזה הרס לי

112
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
סוֹף שָׁבוּעַ. כל זה לילד בן 20?
לעזאזל.

113
00:06:39,400 --> 00:06:42,580
הו, אפילו בביוב הזה של האנושות, אחד
הבחור בולט.

114
00:06:43,180 --> 00:06:45,120
הבחור הזה טוען שהפסיד 40K.

115
00:06:45,380 --> 00:06:47,740
הולך למצוא את מיילס בוקר על
רחוב. אני הולך ללמד את הפאנק הזה

116
00:06:47,740 --> 00:06:48,940
על סוג אחר של זריקה.

117
00:06:49,480 --> 00:06:51,000
הבחור הזה פרסם את זה מהמשחק.

118
00:06:51,560 --> 00:06:55,420
הוא היה שם. ראינו את הזריקה נכנסת פנימה
יודע את הידיעה שלו על WeWager, אבל מי

119
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
לעזאזל הוא בחיים האמיתיים?

120
00:06:59,220 --> 00:07:02,900
הולך למצוא את מיילס בוקר על
רחוב. הולך ללמד את הפאנקיסט הזה על א

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,060
סוג אחר של זריקה.

122
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
מְזַעזֵעַ. בֶּאֱמֶת.

123
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
כֵּן. אנחנו צריכים שם.

124
00:07:08,360 --> 00:07:09,860
אנחנו צריכים לדעת מי השמיע את האיום הזה.

125
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
לא יכול לעזור לך שם. מִצטַעֵר.

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,100
אז זה לא מפריע לך?

127
00:07:13,660 --> 00:07:15,280
ספורטאים שמקבלים איומי מוות עליך
פלטפורמה?

128
00:07:16,120 --> 00:07:19,760
ריקבון מוסרי אפוי בעסק שלי
מודל רק בגלל שהביקוש קיים.

129
00:07:20,480 --> 00:07:21,500
שלא יצרנו.

130
00:07:22,100 --> 00:07:27,140
אם מישהו חוזה את ה-9-11 הבא
WeWager עושה הון, יותר כוח

131
00:07:27,140 --> 00:07:28,160
אותם, וככל שהגזרה שלי גדולה יותר.

132
00:07:28,580 --> 00:07:30,660
המתמטיקה הזו מותנית בדבר אחד.

133
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
אַלמוֹנִיוּת.

134
00:07:34,300 --> 00:07:35,940
תודה שביקרתם, חברים.

135
00:07:36,680 --> 00:07:39,940
ובכן, רק בעיה אחת. אנחנו מדברים
על אדם המעניין ברצח

136
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
חקירה.

137
00:07:41,370 --> 00:07:44,210
אז סירוב לשתף פעולה מפר לדעת
חוקי הלקוחות שלך.

138
00:07:44,830 --> 00:07:48,890
אין לנו ברירה אלא לדווח על כך
ה-CFTC כן, תראה את כל המתמטיקה שלך

139
00:07:48,890 --> 00:07:51,410
דיברו על. אני חושב שזה
מותנה בכך שאתה עדיין בפנים

140
00:07:51,410 --> 00:07:58,310
חבר עסקי מבין שאתה הבעלים של א

141
00:07:58,310 --> 00:08:01,150
אקדח סמית' ווסון. מר בארט CSX.

142
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
כן

143
00:08:03,720 --> 00:08:04,579
רשום, חוקי.

144
00:08:04,580 --> 00:08:07,180
אנשים משתמשים ברובים חוקיים כדי לעשות לא חוקי
דברים, אדוני.

145
00:08:07,440 --> 00:08:11,400
אז יש לנו מעטפת פגז, ואת הכדור
נורה מאקדח שיוצר על ידי

146
00:08:11,400 --> 00:08:14,340
אחד משני יצרנים. עכשיו, הראשון
אחד הוא גלוק, ואני אתן לך

147
00:08:14,340 --> 00:08:15,420
נחשו מה השני.

148
00:08:16,680 --> 00:08:19,920
הסל של מיילס בוקר בסוף ה-
המשחק עלה לך 40 אלף.

149
00:08:20,540 --> 00:08:22,140
אנשים הרגו בהרבה פחות.

150
00:08:22,500 --> 00:08:26,240
תראה, לא הייתי מרוצה מהטיפש הזה
ירו, בסדר? זה נכון.

151
00:08:26,660 --> 00:08:29,620
הלכתי לחפש את בוקר אחרי
משחק. גם זה נכון. בְּסֵדֶר.

152
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
אוקיי, יש לך תוכנית?

153
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
אני לא יודע.

154
00:08:33,360 --> 00:08:34,359
תעלה לעזאזל.

155
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
ואז מה?

156
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
שינוי לב?

157
00:08:36,880 --> 00:08:39,360
ראיתי אותו מחוץ לזירה. הוא היה עם
איזה ילד.

158
00:08:39,659 --> 00:08:40,619
איזה ילד?

159
00:08:40,620 --> 00:08:43,880
איזה ילד. כאילו, אפילו לא מתגלח סוג
של אחי.

160
00:08:44,880 --> 00:08:48,680
הם נראו צמודים, אבל הילד הביט
מפחדים או מבולבלים.

161
00:08:49,760 --> 00:08:52,200
מיילס דיבר איתו, לקח
שהוא ממש רציני

162
00:08:52,640 --> 00:08:53,639
אז מה עשית?

163
00:08:53,640 --> 00:08:57,800
כלום אחי. הייתי כאילו, מה, אני פשוט
אני הולך לפראייר להכות את הבחור הזה בזמן

164
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
הוא מיישר את הילד הזה?

165
00:09:00,460 --> 00:09:01,920
הלכתי ל-Bub O'Malley's במקום.

166
00:09:02,860 --> 00:09:05,340
היה לי מלב אל לב עם חברי ג'ק
דניאלס.

167
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
אני נשבע.

168
00:09:10,500 --> 00:09:13,040
בארט אומר את האמת. הוא היה ב
של בוב, שותה את הרגשות שלו.

169
00:09:13,700 --> 00:09:15,140
ובכן, מצאנו את התעלומה, ילדים.

170
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
כן, כאן.

171
00:09:17,100 --> 00:09:20,820
אם בוקר תצא מהזירה ב-925, זה
ילד מחכה בחוץ.

172
00:09:21,940 --> 00:09:24,320
אתה יכול להגדיל קצת? נכון
שם בז'קט.

173
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
קדימה, זה גבוה.

174
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
ברוקלין.

175
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
הם טרופי יהלום. הם חיים
בתעלת Gowanus. כלומר, הם קיבלו

176
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
כמו שלוש עיניים בגלל המים האלה,
אבל אתה יודע, הם מגניבים.

177
00:09:34,960 --> 00:09:37,180
ואלה דברים שאתה יודע?

178
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
רוצה ללכת למצוא ילד?

179
00:09:44,040 --> 00:09:45,280
איך אתה מכיר את מיילס בוקר?

180
00:09:45,500 --> 00:09:47,920
פגשתי את מיילס לפני שנתיים בקיץ
מחנה כדורסל.

181
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
מכללת מרימאונט?

182
00:09:50,480 --> 00:09:52,500
הוא היה כמו מנטור, אני מניח.

183
00:09:53,580 --> 00:09:54,720
הוא דאג לי.

184
00:09:55,800 --> 00:09:57,380
על מה דיברתם לאחרונה
לילה?

185
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
שמענו אותך נסער.

186
00:10:03,690 --> 00:10:09,670
באותו לילה, הלכתי למשחק,
ואז הבחור הלבן הזה יצא

187
00:10:09,670 --> 00:10:11,890
בשום מקום לא צועק עלי דברים מטורפים.

188
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
מטורף איך?

189
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
גִזעָן.

190
00:10:15,030 --> 00:10:17,050
כלומר, היה לו הטלפון שלו בחוץ לצלם את
כל העניין.

191
00:10:17,270 --> 00:10:18,330
הוא לא יעזוב אותי לבד.

192
00:10:19,110 --> 00:10:22,190
אז נכנסתי לפאניקה, ורצתי עד הסוף
הזירה.

193
00:10:23,270 --> 00:10:24,930
זה מה שאמרת למיילס אחרי
משחק?

194
00:10:25,350 --> 00:10:26,350
כֵּן.

195
00:10:26,590 --> 00:10:29,750
והוא אמר לי שהוא מפרגן לי
התרחק, והוא קרא לי אובר

196
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
ללכת הביתה.

197
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
זה זה?

198
00:10:36,760 --> 00:10:42,460
אלא שהוא שאל איפה זה קרה, ו
הוא העלה תמונה של הבחור על

199
00:10:42,460 --> 00:10:44,460
תא, ואמרתי, כן, זה הוא.

200
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
מה הוא אמר?

201
00:10:48,340 --> 00:10:49,640
שהוא הולך לטפל בזה.

202
00:10:59,860 --> 00:11:03,520
לפי נתוני הטלפון הסלולרי של בוקר,
לאחר ששלח את אליהו הביתה, הוא עצר

203
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Riot Wire.

204
00:11:04,730 --> 00:11:07,410
פלטפורמת סטרימינג מבוססת קריפטו ש
מארח משפיענים.

205
00:11:08,030 --> 00:11:10,290
בעיקר אלה שנבעטים
פלטפורמות אחרות.

206
00:11:10,530 --> 00:11:11,530
בעמוד של מי ביקרת?

207
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
אבן חופש.

208
00:11:12,950 --> 00:11:14,890
WHO? הוא סלבריטאי אינטרנט.

209
00:11:15,190 --> 00:11:16,650
שמו האמיתי הוא טיילר דאנקן.

210
00:11:17,570 --> 00:11:18,950
הוא גזען מקצועי.

211
00:11:19,770 --> 00:11:20,870
אני מצטער, הוא מה?

212
00:11:22,170 --> 00:11:24,650
היי, מה? ממש כאן. לאן אתה הולך?
לאן אתה הולך?

213
00:11:24,870 --> 00:11:28,170
תראה מה מצאתי, הא? תראה, מצאתי
אחד, חבר'ה. תראה מה מצאתי.

214
00:11:28,550 --> 00:11:30,250
היי, תוציא את המצלמה הזו מהפנים שלי,
גבר.

215
00:11:30,990 --> 00:11:33,430
קדימה, תגיד משהו.

216
00:11:33,790 --> 00:11:35,730
תמשיך הלאה. תמשיך הלאה. או מה? מה אתה
הולך לעשות?

217
00:11:35,950 --> 00:11:38,930
היי, לחם תירס, אני מדבר איתך. בוא
על, חייך למצלמה.

218
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
היי.

219
00:11:41,610 --> 00:11:42,950
החרא הזה יורד מזה?

220
00:11:43,230 --> 00:11:46,010
הו, החרא הזה מרוויח כסף על זה.
יש כמה כאלה בחוץ.

221
00:11:46,310 --> 00:11:51,050
בחור בשם צ'וד הבנאי הוא אחר
אחד. אומר את הדברים המקוממים ביותר עבור

222
00:11:51,050 --> 00:11:55,730
צפיות. אבל הבחור שלנו כאן, אבן חופש,
הסרטונים שלו מקבלים כמו שניים, מה, 300,000

223
00:11:55,730 --> 00:12:00,730
צפיות? המעריצים שלו חושבים שהוא גיבור, חלקם
סוג של תיקון ראשון נגד התעוררות

224
00:12:00,730 --> 00:12:02,210
לוחם. יש לך סדין?

225
00:12:02,750 --> 00:12:03,950
לא, הוא מעולם לא נעצר.

226
00:12:04,370 --> 00:12:07,330
אבל נחשו איפה הוא עשה את שלו
בליל הרצח?

227
00:12:08,270 --> 00:12:09,830
ארבעה רחובות מזירת הפשע.

228
00:12:14,730 --> 00:12:16,090
תפתח, ניו יורק.

229
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
טיילר דאנקן?

230
00:12:20,770 --> 00:12:21,589
זאת אני.

231
00:12:21,590 --> 00:12:24,050
אני יכול לעזור לכם חברים? יש לנו צו
לחיפוש בחצרים.

232
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
האם אתה?

233
00:12:28,530 --> 00:12:29,530
הא?

234
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
כנסו.

235
00:12:38,560 --> 00:12:41,140
היי, טיילר, אתה נתקל בבחור הזה
שוגר היל אתמול בלילה?

236
00:12:42,580 --> 00:12:48,560
אה, כן, אני לא יודע, בנאדם. אתה יודע,
אה, פרצופים, אתה יודע. יָמִינָה.

237
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
כולנו נראים אותו הדבר.

238
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
לא, לא, אלו המילים שלך, אחי, לא
שלי.

239
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
בחיי.

240
00:12:56,120 --> 00:12:58,100
אתה תמיד כזה רגיש, אחי? לא.

241
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
אני לא אחיך.

242
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
הבנתי.

243
00:13:04,940 --> 00:13:08,640
הסתובב דחף את הידיים שלך מאחוריך
חזרה ראשון ראשון קודם תגיד שלום ל

244
00:13:08,640 --> 00:13:13,820
בנים לוחמי חופש כן, זה סוף סוף
קורה שה- wake stoppo מנסה לעשות

245
00:13:13,820 --> 00:13:17,580
שתיק אותי כבה את זה לא, בנאדם, לבן
בחורים לא יכולים להיות זהירים מדי בימינו

246
00:13:17,580 --> 00:13:20,320
עכשיו. היי, יש לי זכויות. יש לי זכויות,
נכון?

247
00:13:27,460 --> 00:13:30,540
טיילר דאנקן, אתה עצור בגלל
הרצח של מיילס לי בוקר. יש לך

248
00:13:30,540 --> 00:13:32,960
זכות השתיקה. האם אתה
להבין? יש לך את הזכות

249
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
להתייעץ עם עו"ד. אתה מבין?

250
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
זה אתה, טיילר.

251
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
לטפס לתוך המכונית שלך.

252
00:13:42,620 --> 00:13:44,020
שתי דקות לאחר הרצח.

253
00:13:44,860 --> 00:13:46,240
שלושה רחובות מהמקום שבו זה קרה.

254
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
העד שלנו אומר שהרוצח לבש
את התרמיל הזה.

255
00:13:50,680 --> 00:13:51,980
שמצאנו בדירה שלך.

256
00:13:53,340 --> 00:13:55,180
קדימה, בנאדם. אנחנו יודעים שעשית את זה.

257
00:13:55,950 --> 00:13:57,370
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

258
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
בְּסֵדֶר.

259
00:14:05,030 --> 00:14:08,330
אני רוצה לשמוע את הצד שלך.

260
00:14:10,910 --> 00:14:13,710
הו, אתה חושב שהשתיקה היא החבר שלך.

261
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
זה לא.

262
00:14:16,730 --> 00:14:22,330
אם משהו יקרה זה עשוי לעזור
תסביר את זה, עכשיו זה הזמן לדבר.

263
00:14:26,830 --> 00:14:31,590
קבל את הדוח הבליסטי בחזרה מה-
אקדח שמצאנו בדירה שלך מת

264
00:14:31,590 --> 00:14:36,510
התאמה מהשבלול שהתאוששנו ממנו
הגוף. זה כלי הרצח זה

265
00:14:36,510 --> 00:14:42,390
על טיילר אני רוצה עורך דין

266
00:14:42,390 --> 00:14:48,130
בהצלחה לך

267
00:14:54,220 --> 00:14:58,300
כבודו, הנאשם מואשם
עם רצח מדרגה שנייה. על

268
00:14:58,300 --> 00:15:03,300
בלילה של ה-2 בספטמבר, מר דאנקן
ירה והרג את מיילס בוקר, לא חמוש

269
00:15:03,300 --> 00:15:08,420
איש, צעיר טוב, ספורטאי, א
בן אהוב, ומורה דרך.

270
00:15:08,720 --> 00:15:10,860
לאחר מכן הוא נמלט מהמקום והסתיר את
נשק.

271
00:15:11,160 --> 00:15:15,500
יש לנו עד ראייה, יש לנו פיזי
וראיות משפטיות, ואנו מבקשים

272
00:15:15,500 --> 00:15:19,820
מעצר. לנאשם יש ציבור
פלטפורמה עם עוקבים רבים,

273
00:15:19,980 --> 00:15:22,780
מגייסי כספים מטעמו. הוא מציג א
סיכון טיסה.

274
00:15:23,280 --> 00:15:27,900
מר דרסלר. כבודו, הסיבה שלי
ללקוח יש תמיכה נלהבת כזו

275
00:15:27,900 --> 00:15:28,819
שהוא חף מפשע.

276
00:15:28,820 --> 00:15:34,060
אנחנו נראה כי התוקפן בזה
התקרית הייתה מיילס בוקר. הוא צד

277
00:15:34,060 --> 00:15:39,360
הפיל את הלקוח שלי, היכה אותו, התקדם
אותו. באותו רגע, מר דאנקן

278
00:15:39,360 --> 00:15:44,100
סביר להניח שהחיים שלו נמצאים
סכנה קרובה ופעל בעצמו

279
00:15:44,100 --> 00:15:47,700
-הגנה. כבוד השופט, ערבות היא
מתאים כאן.

280
00:15:48,120 --> 00:15:52,400
מר דאנקן הוא יזם עם לא
עבר פלילי, קשרים ארוכי שנים...

281
00:15:52,400 --> 00:15:55,940
מר דאנקן הוא יזם של
תואר שהוא מנהל מדיה חברתית

282
00:15:55,940 --> 00:15:59,620
פלטפורמה בנויה סביב עימות
זרים עם שפה מלאת שנאה.

283
00:15:59,840 --> 00:16:02,780
שמור את הנשימה שלך. של הנאשם
להארכת מעצר.

284
00:16:02,980 --> 00:16:06,100
המקרה הבא. זו התעללות של
צדק!

285
00:16:06,500 --> 00:16:07,740
אַרצוֹת הַבְּרִית! אַרצוֹת הַבְּרִית!

286
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
אַרצוֹת הַבְּרִית!

287
00:16:10,500 --> 00:16:12,240
אַרצוֹת הַבְּרִית! אַרצוֹת הַבְּרִית!

288
00:16:13,020 --> 00:16:14,820
אַרצוֹת הַבְּרִית! אַרצוֹת הַבְּרִית! אַרצוֹת הַבְּרִית!

289
00:16:17,880 --> 00:16:21,560
מר וגברת בוקר, אל תתנו לזה להסתובב
לתוך קרקס.

290
00:16:22,000 --> 00:16:23,700
רק תשיג צדק עבור הבן שלנו.

291
00:16:26,300 --> 00:16:30,580
אם הגזעים היו הפוכים, התובע יעשה זאת
לא הגישו כתב אישום.

292
00:16:30,800 --> 00:16:35,020
כל מי שיש לו עיניים ומוח יכול לראות
את זה. יש לך שאלות נוספות?

293
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
טום פיליפס עושה מזה סיבה
טיילר דאנקן.

294
00:16:39,540 --> 00:16:40,940
גפרור שנעשה בגיהנום.

295
00:16:41,940 --> 00:16:45,340
האם כל זה אוויר חם או שיש
מהות טענת ההגנה העצמית?

296
00:16:45,800 --> 00:16:49,620
אנחנו לא יודעים בדיוק מה נאמר, אבל
אנחנו יודעים מעיד הראייה שלנו, את שני האנשים

297
00:16:49,620 --> 00:16:53,760
להתווכח. אחרי כמה דקות, מיילס
מכה בפניו של טיילר דאנקן.

298
00:16:53,980 --> 00:16:57,280
דאנקן נופל, שולף אקדח, יורה
מיילס בוקר מת.

299
00:16:57,480 --> 00:16:59,460
זה יפגע בפער המידתיות.

300
00:16:59,720 --> 00:17:04,200
אגרוף וירי קטלני תופסים מאוד
רמות שונות של אלימות.

301
00:17:04,500 --> 00:17:06,079
האם לדנקן הייתה הזדמנות
לסגת?

302
00:17:06,380 --> 00:17:08,180
כן, וחובה לסגת.

303
00:17:08,640 --> 00:17:13,260
והוא הראה תודעת אשמה. הוא
לא התקשר למוקד 911, נמלט מהמקום, הלך

304
00:17:13,260 --> 00:17:16,420
בבית, החביא את נשק הרצח על ידי
הדבק אותו לחלק התחתון שלו

305
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
מכסה אסלה.

306
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
זה רצח.

307
00:17:19,560 --> 00:17:23,020
אתה לא זוכה להסית לאלימות ו
ואז השתמש בו בתור אמתלה לברוח

308
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
עם הרג מישהו.

309
00:17:24,220 --> 00:17:28,600
לדאנקן יש היסטוריה ארוכה של נגיעה
גברים שחורים לתוך מילולית ופיזית

310
00:17:28,600 --> 00:17:32,260
עימותים, הכל בווידאו, אשר
מדבר על המניע. אנחנו נראה את זה

311
00:17:32,260 --> 00:17:34,360
גם חבר המושבעים. טוב, אולי.

312
00:17:34,980 --> 00:17:36,420
ההגנה מאתגרת את הסרטונים.

313
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
אני מבין את זה.

314
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
כמה כאלה יש?

315
00:17:53,040 --> 00:17:57,660
ספרנו 152 בסטרימינג שונים
פלטפורמות עד כה.

316
00:17:58,940 --> 00:18:03,960
רק כדי שיהיה לי ברור, חופש האבן הזה,
זה האלטר אגו של הלקוח שלך

317
00:18:03,960 --> 00:18:04,959
טיילר דאנקן?

318
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
כן, השופט.

319
00:18:06,340 --> 00:18:07,820
ואתה בסדר עם כל זה?

320
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
אלוהים, לא.

321
00:18:10,040 --> 00:18:15,720
אבל אם אנחנו באמת מאמינים בחוק, אז
אי הנוחות שלי היא לא סימן שאני עושה

322
00:18:15,720 --> 00:18:17,860
משהו לא בסדר. זה סימן שאני עושה
משהו נכון.

323
00:18:18,860 --> 00:18:21,360
זו כל הסיבה שאנחנו כאן, פנימה
עובדה.

324
00:18:21,920 --> 00:18:25,860
כי שיטת החוק שלנו לא שואלת
האם הנאשם הוא אדם טוב.

325
00:18:27,100 --> 00:18:28,560
אבל מולינו ברור.

326
00:18:28,940 --> 00:18:34,360
עדות למעשים רעים קודמים היא
לכאורה בלתי קבילה. גם אם זה

327
00:18:34,360 --> 00:18:36,620
המקרה היה על גזע, וזה לא.

328
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
כֵּן.

329
00:18:39,280 --> 00:18:42,560
הלקוח שלי אומר דברים פוגעים ונורא.

330
00:18:42,760 --> 00:18:44,780
אבל במקרה הזה הוא הותקף.

331
00:18:45,310 --> 00:18:47,490
והאמין שעליו לפנות לקטלני
כוח.

332
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
כבוד השופט, אנחנו לא מציעים את
סרטונים כמעשים רעים קודמים. הם כן

333
00:18:50,950 --> 00:18:55,090
עדות ישירה למניע ול
שקר של טענת ההגנה העצמית

334
00:18:55,090 --> 00:18:57,470
עצמו. העימותים האלה לא
ספונטנית.

335
00:18:58,070 --> 00:18:59,570
הם תוכנית עסקית.

336
00:18:59,810 --> 00:19:03,910
הם רלוונטיים אם זה
המפגש היה מארב שעזב את טיילר

337
00:19:03,910 --> 00:19:09,050
דאנקן באמת מפחד לחייו או
חלק מדפוס מכוון.

338
00:19:09,790 --> 00:19:10,790
אני שומע את זה.

339
00:19:11,530 --> 00:19:15,910
אבל מציע גנרל של נאשם
נטייה כראיה היא מטבעה

340
00:19:15,910 --> 00:19:20,330
דעות קדומות. זה מסתכן שאנחנו
להרשיע מישהו על מי שהוא.

341
00:19:20,990 --> 00:19:27,770
זה נראה לי, ואני חושב שזה מה
גם אתה התעסקת בטבע השפל

342
00:19:27,770 --> 00:19:33,810
של התנהלותו של טיילר דאנקן רק עושה את
הגנה משפטית יותר קריטית, לא

343
00:19:33,810 --> 00:19:37,150
פָּחוֹת. כבוד השופט, אנחנו לא... זהו
ההחלטה, מר פרייס.

344
00:19:38,210 --> 00:19:39,390
הסרטונים יצאו.

345
00:19:41,280 --> 00:19:42,400
א 152.

346
00:19:50,180 --> 00:19:53,480
אם השופט לא יאפשר את הסרטונים,
אני אעשה לה אחד יותר טוב.

347
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
איך זה?

348
00:19:55,260 --> 00:19:58,760
בוא נחליף את כתב האישום ב
מאשים את טיילר דאנקן בפשע שנאה.

349
00:19:59,140 --> 00:20:02,360
כך מדברת קנאות הנאשם
למצב הנפשי שלו.

350
00:20:02,740 --> 00:20:06,080
זה כבר לא הוכחה לנטייה, אז
מולינו לא יכול לגעת בזה.

351
00:20:06,340 --> 00:20:07,340
זה יצירתי.

352
00:20:08,070 --> 00:20:12,130
ברור שטיילר דאנקן הוא קנאי. ה
חבר המושבעים צריך לדעת את זה בדרך אחת או

353
00:20:12,130 --> 00:20:14,070
אחר. אני מרגיש שישת מגיעה.

354
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
קַת?

355
00:20:17,370 --> 00:20:24,070
בהתבסס רק על הראיות הישירות שאנו
יש ביד עכשיו, האם אנחנו יודעים את זה

356
00:20:24,070 --> 00:20:25,830
הגזע היה גורם מניע בכך
רצח?

357
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
לא ממש.

358
00:20:27,730 --> 00:20:30,870
הבטן שלי אומר שמיילס בוקר מת בגלל שהוא
היה שחור.

359
00:20:31,370 --> 00:20:33,410
אני אשן בסדר עם פשע שנאה.

360
00:20:35,490 --> 00:20:36,490
תעשה את זה.

361
00:20:36,920 --> 00:20:41,600
חזור אל חבר המושבעים הגדול, הוסף את השנאה
פשע, מצא את הקורבנות האחרים של דאנקן, שים

362
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
כולם על הדוכן.

363
00:20:44,040 --> 00:20:46,820
הראה לחבר המושבעים הזה בדיוק מי הבן הזה של א
כלבה באמת.

364
00:20:50,600 --> 00:20:54,940
הלכתי הביתה מבית החולים
ליד המיטה, רק מתעסק בעניינים שלי.

365
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
ומה ראית?

366
00:20:56,980 --> 00:20:58,140
היה יותר ממה ששמעתי.

367
00:20:58,520 --> 00:21:01,140
כל הזמן שמעתי את הקופים המוזרים האלה
צלילים או משהו

368
00:21:01,640 --> 00:21:06,500
הדבר הבא שאני יודע, אחי דוחף את שלו
טלפון בפנים שלי, מקליט אותי.

369
00:21:06,860 --> 00:21:08,860
אז אמרתי לו, בנאדם, בנאדם, צא
כאן.

370
00:21:09,560 --> 00:21:11,620
והוא לא הקשיב. הוא המשיך לרדוף
אותי בסביבה.

371
00:21:12,420 --> 00:21:14,440
מה אתה הולך לעשות, ילד? אתה
שימפנזה החוצה.

372
00:21:15,160 --> 00:21:16,240
הוא מהבהב באקדח שלו.

373
00:21:17,860 --> 00:21:19,800
הוא אומר, מה אתה הולך לעשות, ילד?

374
00:21:21,900 --> 00:21:23,580
יש לי 15 סיבובים בשבילך, ילד.

375
00:21:25,040 --> 00:21:30,660
המילים שהוא אומר, הן לא מילים.

376
00:21:32,400 --> 00:21:35,780
הם כמו יד סביב הגרון שלך,
אתה יודע?

377
00:21:37,640 --> 00:21:39,160
לא, אליהו, אני לא יודע.

378
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
הייתי עושה הכל כדי שזה ייפסק.

379
00:21:43,780 --> 00:21:47,820
אתה לא יכול שלא לתהות אם הלחימה היא
הדרך היחידה.

380
00:21:49,760 --> 00:21:51,840
אבל, אליהו, לא נלחמת.

381
00:21:53,200 --> 00:21:58,260
לא נתת ללקוח שלי אגרוף בפרצוף,
להפיל אותו ארצה, להתקדם עליו.

382
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
הלכת משם.

383
00:22:02,100 --> 00:22:05,500
כן, אבל... זה לא הפך לאלימות.

384
00:22:07,100 --> 00:22:10,580
עד שסיפרת על זה למייל בוקר.

385
00:22:11,840 --> 00:22:16,260
ומיילס אמר לך שהוא הולך לקחת
לטפל בו.

386
00:22:17,460 --> 00:22:19,220
עכשיו אנחנו יודעים למה הוא התכוון.

387
00:22:19,520 --> 00:22:20,700
לא. בטח שאנחנו כן.

388
00:22:21,140 --> 00:22:24,380
הוא התכוון להרוג את הלקוח שלי. לא
נכון.

389
00:22:25,620 --> 00:22:29,000
הוא התכוון לעשות רק מה שגם אני הייתי
מפחד לעשות.

390
00:22:30,000 --> 00:22:31,120
ספר לאיש הזה.

391
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
לך לעזאזל.

392
00:22:34,620 --> 00:22:35,920
שום דבר נוסף, כבוד השופט.

393
00:22:38,640 --> 00:22:42,420
זה היה מת באותו לילה, ותקעתי את שלי
צא מהחנות וראיתי את האיש הזה

394
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
ממש שם.

395
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
מר דאנקן?

396
00:22:44,940 --> 00:22:47,000
ובחור שחור גבוה.

397
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
זה הוא.

398
00:22:50,960 --> 00:22:54,420
כבוד השופט, תן לתיעוד לשקף את זה
העדים זיהו את מיילס בוקר

399
00:22:54,420 --> 00:22:56,200
והנאשם, טיילר דאנקן.

400
00:22:56,460 --> 00:22:59,960
נַעֲשָׂה. לְהַמשִׁיך. שמעתי את דאנקן מתקשר
מייל שימפנזה.

401
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
ואז? זה היה דולק.

402
00:23:06,780 --> 00:23:08,440
מיילס היכה את דאנקן בפניו.

403
00:23:08,880 --> 00:23:11,420
דאנקן ירד. מיילס עשה צעד
קדימה.

404
00:23:12,420 --> 00:23:13,660
דאנקן שלף אקדח.

405
00:23:14,360 --> 00:23:19,820
ירה בו. האם היית עד למר דאנקן
לעשות ניסיון לסגת או לקרוא

406
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
לעזור? לא.

407
00:23:21,080 --> 00:23:22,320
הוא פשוט שלף אקדח.

408
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
בְּעִיטָה. האם היית עד למר.

409
00:23:24,900 --> 00:23:29,680
דאנקן מגיש סיוע למר בוקר לאחר מכן
יורה בו? לעזאזל לא. הוא פשוט רץ.

410
00:23:31,240 --> 00:23:32,420
תודה לך. שום דבר נוסף.

411
00:23:36,300 --> 00:23:39,340
אמרת למשטרה ששמעת את המילה
טמבל.

412
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
לא שימפנזה.

413
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
כֵּן.

414
00:23:42,900 --> 00:23:46,580
אבל עכשיו אני יודע שזה היה שימפנזה. מי ה
לעזאזל אומר צמוד בימים אלה? אתה לא רק

415
00:23:46,580 --> 00:23:49,720
אמרת למשטרה שהמילה היא חמודה, אתה
אמר להם שאתה לא יודע איזה גבר אמר

416
00:23:49,720 --> 00:23:53,660
זה. הבנתי שטעיתי.

417
00:23:54,260 --> 00:23:58,080
ואיך הגעת לפלא הזה
הבנה שבטח ראית את שלי

418
00:23:58,080 --> 00:23:59,180
התוכן של הלקוח?

419
00:23:59,560 --> 00:24:02,140
בַּטוּחַ. מאז זה היה בכל מקום
המשפט התחיל.

420
00:24:02,420 --> 00:24:04,200
ואתה בטוח שימפנזה?

421
00:24:06,160 --> 00:24:10,420
אתה זוכר את זה יותר ברור היום מאשר
עשית 19 דקות אחרי הרצח מתי

422
00:24:10,420 --> 00:24:11,500
המשטרה ראיינה אותך.

423
00:24:12,480 --> 00:24:14,300
לפעמים דברים חוזרים אליך.

424
00:24:16,600 --> 00:24:21,580
או לפעמים, כשהעולם קיים
נחוש לעשות דברים על גזע,

425
00:24:21,800 --> 00:24:26,640
אולי מילה מתחילה להישמע כמו ה
מילה שכולם רוצים שתשמע.

426
00:24:26,780 --> 00:24:27,920
הִתנַגְדוּת. נסוג.

427
00:24:29,660 --> 00:24:31,060
אין לי יותר כלום, השופט.

428
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
מר פרייס?

429
00:24:33,860 --> 00:24:35,020
אנשים נחו, כבוד השופט.

430
00:24:38,429 --> 00:24:39,429
היי, אלכסיס.

431
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
מה זה היה?

432
00:24:42,390 --> 00:24:43,390
מה היה מה?

433
00:24:43,770 --> 00:24:47,190
אמרנו לך בהכנה, תיצמד למה שאתה
אמר לבלש.

434
00:24:47,390 --> 00:24:50,370
אולי רצתי קצת עם המשימה
קצת, אבל כל מילה שאמרתי הייתה של אלוהים

435
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
אמת כנה.

436
00:24:51,830 --> 00:24:52,830
זה לא מה שרצית?

437
00:24:53,310 --> 00:24:57,550
כן, אבל זה... פעם ראיתי את הנקניק הזה
סרטונים, פעם אחת שמעתי אותו שר שימפנזה,

438
00:24:57,690 --> 00:24:59,190
ידעתי שזה מה שגם אני שמעתי.

439
00:25:00,030 --> 00:25:02,550
האיש הזה, אבן חופש.

440
00:25:03,210 --> 00:25:06,710
החסד המציל היחיד מכל זה
העניין הוא שמיילס בוקר היכה את התחת שלו

441
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
לפני שהוא מת.

442
00:25:12,910 --> 00:25:15,530
מיילס בוקר פשוט לא הסכים לא
תשובה.

443
00:25:15,990 --> 00:25:16,990
למה אתה מתכוון?

444
00:25:17,930 --> 00:25:20,070
ובכן, הוא מצא אותי ברחובות.

445
00:25:20,350 --> 00:25:24,250
הלכתי למכונית שלי, והוא התניע
צועק עליי.

446
00:25:24,490 --> 00:25:26,830
אתה יודע, תגיד לי את זה. תגיד את הדברים האלה
אלי.

447
00:25:27,290 --> 00:25:29,490
ואמרתי לו. הייתי כאילו, לא, אחי.

448
00:25:30,010 --> 00:25:32,070
אני מחוץ לשעון, בנאדם.

449
00:25:33,060 --> 00:25:36,360
ו? הוא הולך, אתה לא יכול לעשות מה שאתה עושה
ולהוציא שעון.

450
00:25:37,000 --> 00:25:40,780
ואחריו כמה מילים שאני כנראה
לא אמור להגיד פה.

451
00:25:41,740 --> 00:25:43,180
והוא התחיל לעקוב אחרי.

452
00:25:43,560 --> 00:25:45,580
דיברנו זה עם זה קצת
תוך כדי.

453
00:25:45,840 --> 00:25:52,280
ואז משום מקום, הוא היכה אותי אמיתי,
ממש קשה.

454
00:25:52,960 --> 00:25:56,380
ומה חשבת בזה
רגע?

455
00:25:57,020 --> 00:25:59,000
כן, לא ממש תוכנית משחק.

456
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
על הגב שלי.

457
00:26:02,250 --> 00:26:03,390
אני לא ממש רואה טוב.

458
00:26:03,810 --> 00:26:05,790
האוזניים שלי מצלצלות. אני טועם דם.

459
00:26:06,610 --> 00:26:09,950
והוא הולך, קום. קום מיד.
קום מיד. בואו נסיים את זה.

460
00:26:10,850 --> 00:26:11,870
אז מה חשבתי לעצמי?

461
00:26:12,610 --> 00:26:19,530
חשבתי שגבר מכפיל את גודלי
פשוט הכה אותי חזק יותר ממה שהייתי אי פעם

462
00:26:19,530 --> 00:26:23,690
לָהִיט. והייתי בטוח שהוא הולך להרוג
אותי.

463
00:26:24,150 --> 00:26:25,870
שקלת לסגת?

464
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
אֵיפֹה?

465
00:26:28,969 --> 00:26:31,730
מַה? היה חשוך. הברכיים שלי בלאגן.
לאן אני הולך?

466
00:26:33,750 --> 00:26:39,870
תראה, היה לי שבריר שנייה
לחשוב.

467
00:26:41,070 --> 00:26:42,110
ופשוט פעלתי.

468
00:26:43,150 --> 00:26:46,990
האם קראת לזה את מיילס בוקר שימפנזה
לילה? לא.

469
00:26:48,010 --> 00:26:52,250
רצית שמיילס בוקר ימות? לא, אני
רק רצה ללכת הביתה.

470
00:26:54,470 --> 00:26:55,490
למה היה לך את האקדח?

471
00:26:57,230 --> 00:26:59,090
אני מקבל איומי מוות כל יום.

472
00:26:59,390 --> 00:27:01,110
אנשים אומרים שהם הולכים לצוד אותי
למטה.

473
00:27:03,030 --> 00:27:04,330
שום דבר נוסף, השופט.

474
00:27:05,650 --> 00:27:06,650
מר פרייס.

475
00:27:07,470 --> 00:27:09,330
אם מיילס בוקר איים עליך
חיים?

476
00:27:09,610 --> 00:27:10,990
לא. ומעולם לא פגשת אותו?

477
00:27:11,190 --> 00:27:12,190
נָכוֹן.

478
00:27:12,610 --> 00:27:14,030
למה אנשים מאיימים על חייך?

479
00:27:14,390 --> 00:27:17,970
בגלל מה שאני עושה והשפה
שאני משתמש בו. המילה N.

480
00:27:18,210 --> 00:27:19,210
כֵּן. יֶלֶד.

481
00:27:19,340 --> 00:27:23,620
כֵּן. אז אתה משתמש במילים הכי שונאות
בשפה האנגלית באופן שגרתי עבור

482
00:27:23,620 --> 00:27:27,200
רווח, אבל פעם אחת מישהו
סוף סוף נותן לך אגרוף בפרצוף על זה,

483
00:27:27,220 --> 00:27:29,140
אתה רוצה שנאמין שאתה כולך
אפרסקים ושמנת?

484
00:27:29,860 --> 00:27:33,080
אני מבין איך זה נשמע, ולא הייתי מבין
תאמין לי גם.

485
00:27:33,280 --> 00:27:34,219
שמעת את האיש.

486
00:27:34,220 --> 00:27:39,720
אבל אתה חייב להבין את האבן הזאת
חופש הוא רק דמות שעשיתי

487
00:27:39,720 --> 00:27:41,560
למעלה. אוֹפִי? כֵּן.

488
00:27:42,200 --> 00:27:45,420
לא היו לי הרבה הזדמנויות
מתבגר.

489
00:27:46,350 --> 00:27:50,070
בסדר, אמא שלי מתה כשהייתי ילד. אני
היה נכנס ומחוץ לאומנה. אני לא

490
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
לעשות טוב מדי בבית הספר.

491
00:27:51,130 --> 00:27:53,950
אז תמיד היה לי מהומה להשלים
להיפגש.

492
00:27:55,830 --> 00:28:01,010
ונתקלתי בקטן המוזר הזה
נתיב באינטרנט.

493
00:28:02,130 --> 00:28:03,390
אבל אני בדרן.

494
00:28:04,310 --> 00:28:06,070
פרובוקטור, מה שלא יהיה.

495
00:28:06,290 --> 00:28:11,550
ויש מסורת ארוכה של בחורים
כמוני. אני מצטער, אתה מאמין בזה

496
00:28:11,550 --> 00:28:12,870
מה שאתה עושה זה משעשע

497
00:28:13,210 --> 00:28:14,570
תקראו לזה איך שתרצו.

498
00:28:14,970 --> 00:28:19,830
אבל קומדיה, בידור, קח בחור
כמו אנדי קאופמן. או אנדרו דייס קליי.

499
00:28:20,110 --> 00:28:23,830
אפילו הווארד סטרן. הדמות שהוא
מנגן ברדיו, זה רק חלק

500
00:28:23,830 --> 00:28:24,409
הגה שלו.

501
00:28:24,410 --> 00:28:27,670
אתה מנסה להגיד לחבר המושבעים הזה שאתה
לא גזען?

502
00:28:27,910 --> 00:28:30,690
כֵּן. זה בדיוק מה שאני מנסה
לומר.

503
00:28:31,230 --> 00:28:38,030
טיילר דאנקן הוא... אני לא גזען,
בסדר? אבל סטון

504
00:28:38,030 --> 00:28:40,070
חופש הוא גזען.

505
00:28:40,710 --> 00:28:42,790
אבל כשמיילס ניגש אליי, לא הייתי
צילום.

506
00:28:43,810 --> 00:28:47,820
אז... הוא דיבר איתי.

507
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
טיילר דאנקן.

508
00:28:50,520 --> 00:28:53,740
אני רואה. אז הפעלת את הגזענות שלך
וכבוי.

509
00:28:54,400 --> 00:28:56,320
כן, בערך.

510
00:28:56,520 --> 00:29:00,880
למזלנו, זה לא משנה מה
דמות ששיחקת באותו לילה.

511
00:29:00,920 --> 00:29:05,380
מה שחשוב זה שאתה, האדם
יושב ישירות מולי, ירו

512
00:29:05,380 --> 00:29:10,120
והרג צעיר לא חמוש בשם
מיילס בוקר. כן, בהגנה עצמית

513
00:29:10,120 --> 00:29:12,260
כי פחדתי שהוא הולך
להרוג אותי.

514
00:29:12,700 --> 00:29:16,960
כל מה שמיילס עשה היה לתת לך אגרוף. הוא לא עשה זאת
אפילו לקפוץ עליך כשהיית למטה

515
00:29:16,960 --> 00:29:20,460
הקרקע. הוא אמר לך לקום כדי שת
יכול לסיים את קרב האגרוף שלך.

516
00:29:21,420 --> 00:29:25,140
לא פחדת. רק רצית
להרוג אדם שחור.

517
00:29:25,780 --> 00:29:26,840
הִתנַגְדוּת. מְמוּשָׁך.

518
00:29:34,440 --> 00:29:39,560
גב' קוק, כמה זמן את נשואה
לטיילר דאנקן?

519
00:29:40,170 --> 00:29:42,170
הלכנו יחד לתיכון מרטין בניו
ג'רזי.

520
00:29:42,550 --> 00:29:44,530
התכנסנו אחרי שסיימנו את הלימודים.

521
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
התחתן.

522
00:29:46,150 --> 00:29:47,550
זה יהיה שנתיים באביב.

523
00:29:48,150 --> 00:29:51,830
כמו מר דאנקן, אתה מדיה חברתית
משפיע על ידי סחר.

524
00:29:52,330 --> 00:29:54,410
כֵּן. שנינו באנו מהלכלוך.

525
00:29:54,730 --> 00:29:57,550
אבל אנחנו מבינים באינטרנט. יצרנו את שלנו
תווים.

526
00:29:58,330 --> 00:29:59,450
מה הדמות שלך?

527
00:29:59,950 --> 00:30:01,250
שמי אווה סטאר.

528
00:30:01,830 --> 00:30:03,550
כל כך יפים שהחיים קשים.

529
00:30:04,110 --> 00:30:09,010
אם ההתנשאות של הדמות שלך היא כזו
להיות יפה זה קשה...

530
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
אנשים חייבים להיות מוטרדים.

531
00:30:11,700 --> 00:30:13,920
זה כל העניין. תרגיז אנשים.

532
00:30:14,260 --> 00:30:17,400
מר דאנקן משתמש באותו דגם. של
כמובן.

533
00:30:18,320 --> 00:30:20,520
הוא לא גזעני, אם זה מה שאתה
מתכוון.

534
00:30:21,160 --> 00:30:22,620
לא הייתי סובלת את זה.

535
00:30:23,220 --> 00:30:24,820
וגם המשפחה שלי לא.

536
00:30:26,240 --> 00:30:28,620
יש לי שני אחים קטנים, והם
איתנו הרבה.

537
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
והוא מדהים איתם.

538
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
תודה לך.

539
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
שום דבר נוסף.

540
00:30:43,560 --> 00:30:48,120
כאישה שחורה, נוח לך
להיות עם מישהו שאומר פוגע,

541
00:30:48,180 --> 00:30:51,140
דברים מלאי שנאה על אנשים שחורים עבור
לְהַרְוִיחַ?

542
00:30:53,260 --> 00:30:55,660
האם אתה אומר לי איך לחיות את חיי,
מר פרייס?

543
00:30:59,020 --> 00:31:00,400
תן לי לנסח את זה אחרת.

544
00:31:01,500 --> 00:31:08,380
עצם העובדה שמר דאנקן נחמד אליו
המשפחה שלך לא אומר שהוא לא א

545
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
גזעני.

546
00:31:09,979 --> 00:31:13,380
זה כמו להגיד, אני לא גזען. אני
יש הרבה חברים שחורים.

547
00:31:16,900 --> 00:31:20,940
כשסבתא שלי חלתה בשנה שעברה,
טיילר מצא דרך לשלוח

548
00:31:20,940 --> 00:31:22,460
עלי לפת על קרח יבש.

549
00:31:23,100 --> 00:31:24,680
חזרה מאז שגדלה ביוסטון.

550
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
כשהיא אכלה אותם היא בכתה.

551
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
בכה.

552
00:31:31,040 --> 00:31:33,560
אתה עושה דברים כאלה בשבילך
חברים שחורים, מר פרייס?

553
00:31:43,020 --> 00:31:46,460
לא חשבתי שזה אפשרי, אבל
ההגנה העלתה מקרה די משכנע

554
00:31:46,460 --> 00:31:50,520
שטיילר דאנקן אינו בעצם א
קנאי. הוא פשוט משחק אחד בחברתי

555
00:31:50,520 --> 00:31:51,740
התקשורת. זה עדיף.

556
00:31:52,020 --> 00:31:55,100
הגיל הממוצע של חבר המושבעים שלנו הוא 28.

557
00:31:55,440 --> 00:31:59,320
צעירים לא מבינים דבר שאתה רואה
באינטרנט זה נכון. הכל מעשה.

558
00:31:59,520 --> 00:32:03,600
את ההבחנה הזו עושה ההגנה
פחות מפתיע את אותם מושבעים מאשר

559
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
זה אליך.

560
00:32:04,650 --> 00:32:08,670
אנחנו לא יכולים להתעלם מהעובדה שלא
תיעד מקרה בודד שבו

561
00:32:08,670 --> 00:32:12,490
טיילר דאנקן אמר או עשה משהו
גזעני כשהמצלמות לא מתגלגלות.

562
00:32:12,710 --> 00:32:16,670
כשהמצלמה דולקת, זה הזמן שבו הוא
הופך לאבן חופש. יָמִינָה. אז אנחנו

563
00:32:16,670 --> 00:32:20,190
אולי לא עושים לעצמנו טובה
על ידי התעקשות על יריית אבן חופש

564
00:32:20,190 --> 00:32:25,070
מיילס בוקר. זה היה טיילר דאנקן. ו
בפני חבר המושבעים, ייתכן שיש א

565
00:32:25,070 --> 00:32:27,010
הבדל. אני מרגישה שאני משתגעת.

566
00:32:27,810 --> 00:32:30,070
מעמיד פנים שהוא גזען כי זה כן
רווחי.

567
00:32:30,830 --> 00:32:34,270
הוא אחד הדברים היותר פוגעניים
מאשר להיות גזען מלכתחילה.

568
00:32:34,490 --> 00:32:35,469
זה מוזר.

569
00:32:35,470 --> 00:32:39,430
הגדר רוצה לקרוא לעד חדש,
מישהו שלא שמענו עליו קודם.

570
00:32:39,770 --> 00:32:42,470
עַכשָׁיו? איזה בחור בשם בארי ווהן.

571
00:32:43,230 --> 00:32:46,710
כביכול, הוא שמע את מיילס מאיים
חייו של טיילר דאנקן.

572
00:32:54,910 --> 00:32:59,130
שמי בארי ווהן. אני עובד בבר
ב-Sugar Hill, Coogan's.

573
00:32:59,959 --> 00:33:03,240
שני רחובות מהמיקום של
התקרית באותו לילה.

574
00:33:03,580 --> 00:33:04,640
העברתי שולחנות.

575
00:33:04,860 --> 00:33:06,420
זה היה 9.30.

576
00:33:06,700 --> 00:33:07,760
הבחור השחור הזה ניגש.

577
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
כן, זה הוא.

578
00:33:11,820 --> 00:33:15,260
הוא הרים את סטון פרידום זרם
הטלפון שלו. הוא חיפש אותו.

579
00:33:15,680 --> 00:33:18,700
שאל כמה לקוחות. הם אמרו,
כן, אתה פשוט חסר. הוא ירד

580
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
הבלוק כך.

581
00:33:20,080 --> 00:33:23,040
ולפני שמר בוקר עזב לצוד
מר.

582
00:33:23,240 --> 00:33:24,520
דאנקן, מה הוא אמר?

583
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
הוא אמר, אני הולך לשים את הבן של א
כלבה באדמה.

584
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
שום דבר יותר.

585
00:33:32,050 --> 00:33:33,630
העד שלך, מר פרייס.

586
00:33:34,610 --> 00:33:39,430
אתה מספר למישהו על כל זה בעבר
היום?

587
00:33:40,010 --> 00:33:42,150
כמו חבר, שותף לדירה?

588
00:33:43,070 --> 00:33:48,850
לא. הרבה אנשים. כלומר, אני מעז לומר,
רוב האנשים, אם הם שומעים מישהו עושה א

589
00:33:48,850 --> 00:33:51,310
איום מוות, הם מתקשרים למשטרה.

590
00:33:51,930 --> 00:33:53,250
לא חשבתי שזה העסק שלי.

591
00:33:54,390 --> 00:33:57,910
אז מה הפך את זה לעסק שלך, מר.
ווהן?

592
00:33:58,140 --> 00:33:59,440
אחרי כל הזמן הזה.

593
00:34:01,440 --> 00:34:04,560
טום פיליפס דיבר על זה
מקרה לזמן מה.

594
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
אני מעריץ.

595
00:34:07,000 --> 00:34:10,620
אבל הוא מאמין שיש עוול אמיתי
להיות מחויב כאן. מחזיק גבר

596
00:34:10,620 --> 00:34:13,260
אחראי על לקיחת של גבר אחר
חיים? חַס וְחָלִילָה.

597
00:34:14,100 --> 00:34:15,320
הִתנַגְדוּת. מְמוּשָׁך.

598
00:34:15,679 --> 00:34:18,639
פיליפס אמר אתמול בלילה את המקרה הזה
הולך לרדת אל החוט.

599
00:34:19,320 --> 00:34:23,639
כל מי שיש לו מידע שיכול לעזור
אבן חופש, סליחה, טיילר דאנקן,

600
00:34:23,860 --> 00:34:25,300
צריך לקום.

601
00:34:25,800 --> 00:34:27,100
אז מצאת את האומץ.

602
00:34:28,330 --> 00:34:34,790
ואין תיעוד של הזיכרון הזה. כָּך
עד טום פיליפס, נובח קרנבל

603
00:34:34,790 --> 00:34:38,909
עם סלידה מתועדת היטב מה-
האמת, התחנן שתבוא לסטון

604
00:34:38,909 --> 00:34:40,750
הצלת החופש... התנגדות, שופט.

605
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
מְמוּשָׁך.

606
00:34:43,710 --> 00:34:46,130
מעולם לא פגשת את מיילס בוקר לפני זה
לילה.

607
00:34:46,830 --> 00:34:50,870
נָכוֹן. אז אין לך שום תחושה שלו
מזג, הדרך שלו. אתה לא יכול לספר לנו

608
00:34:50,870 --> 00:34:53,030
אם הוא היה היפרבולי או פורקן,
מתבדח.

609
00:34:53,889 --> 00:34:54,989
לא נשמע כמו בדיחה.

610
00:34:57,390 --> 00:34:58,470
לא שהיית יודע.

611
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
שום דבר נוסף.

612
00:35:14,850 --> 00:35:17,610
ידענו מההתחלה לא הכל
העובדות היו נוחות כאן.

613
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
עברנו את זה.

614
00:35:20,390 --> 00:35:23,110
בבקשה תגיד לי שאתה לא מבקש ממני
להרגיש אמפתיה לטיילר דאנקן.

615
00:35:23,510 --> 00:35:24,630
לעזאזל לא. לא.

616
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
זה לא קשור לאמפתיה.

617
00:35:28,000 --> 00:35:30,080
אממ, זה קשור לחוק, ניק.

618
00:35:30,700 --> 00:35:37,400
יתכן שלא משנה כמה
אנחנו עלולים לבוז לדנקן, זה בהחלט

619
00:35:37,400 --> 00:35:40,780
לפי לשון החוק, זה היה
הגנה עצמית.

620
00:35:43,060 --> 00:35:44,320
אז מה המחזה?

621
00:35:48,080 --> 00:35:52,200
אנו דוחפים לכלול הריגה בתור א
עבירה פחותה כלולה.

622
00:35:52,860 --> 00:35:56,540
ככה חבר המושבעים לא צריך
להסיק שדנקן לא פחד, פשוט

623
00:35:56,540 --> 00:35:59,040
שהפחד שלו לא הצדיק קטלני
כוח.

624
00:36:01,140 --> 00:36:02,220
זה לא מושלם.

625
00:36:02,620 --> 00:36:05,100
היי, אתה צריך לראות את זה.

626
00:36:05,820 --> 00:36:10,240
אז, אחרי ההפתעה של בארי ווהן
עדות, איתרתי את ההקלטה

627
00:36:10,240 --> 00:36:12,840
של טום פיליפס מבקש מהמאזינים שלו
לעזור.

628
00:36:13,120 --> 00:36:17,740
פיליפס הזכיר שהוא התחבר לראשונה
עם דאנקן במהלך הופעת פודקאסט,

629
00:36:17,860 --> 00:36:19,720
אז זימנתי...

630
00:36:19,980 --> 00:36:22,380
ההקלטות הגולמיות מהפודקאסט
דברים שלא שודרו.

631
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
ו?

632
00:36:25,200 --> 00:36:27,100
תודה רבה שהזמנת אותי.
מעריך את זה.

633
00:36:27,340 --> 00:36:30,000
לא, לא חשבתי שנקבל
אתה. כלומר, אתה עושה משהו שערורייתי

634
00:36:30,000 --> 00:36:32,100
דברים. התפוח הגדול בשל.

635
00:36:32,380 --> 00:36:36,260
אבל אתה חייב להודות שהרג אחד
יהיה מגעיל.

636
00:36:36,740 --> 00:36:40,100
הופכים את העולם לבטוח יותר, אח אחד ב-a
זמן. כַּמוּבָן.

637
00:36:40,300 --> 00:36:42,620
אתה צוחק עליי? זה החלום,
נכון?

638
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
להרוויח כסף ולקבל הרג חינם?

639
00:36:46,820 --> 00:36:49,080
שבעה שבועות לפני הרצח. זהו
כוונה.

640
00:36:53,360 --> 00:36:56,840
הוא רק אמר להרוג אדם שחור זה א
בונוס.

641
00:36:57,900 --> 00:37:01,260
טיילר דאנקן חשב שהוא מצא א
פרצה. חשב שהוא מצא דרך

642
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
לברוח מרצח.

643
00:37:04,100 --> 00:37:07,620
במקרה של הגנה עצמית, זה הקודש
גביע.

644
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
אתה צודק.

645
00:37:11,530 --> 00:37:15,730
מי יודע אם הוא באמת התכוון לזה או לא.
אנחנו יודעים שטיילר מגזים כשהוא כן

646
00:37:15,730 --> 00:37:16,990
מעמיד פנים שהוא אבן פרידום.

647
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
האם זה משנה?

648
00:37:24,710 --> 00:37:28,950
הופכים את העולם לבטוח יותר, אח אחד ב-a
זמן. כַּמוּבָן. אתה צוחק עליי?

649
00:37:28,950 --> 00:37:30,530
זה החלום, נכון?

650
00:37:30,850 --> 00:37:32,430
להרוויח כסף ולקבל הרג חינם?

651
00:37:34,450 --> 00:37:39,470
כבוד השופט, המילים הללו התגלו על ידי
האנשים עלולים להישמע מזעזע

652
00:37:39,470 --> 00:37:45,160
פנים. אבל זה היה רגע של חושך
הומור, חוצפה. זה לא משקף

653
00:37:45,160 --> 00:37:48,500
מצבו הנפשי של טיילר דאנקן ב-
רגע הירי, שהוא ה

654
00:37:48,500 --> 00:37:51,300
רק רגע רלוונטי מבחינה משפטית ב-a
הגנת הצדקה.

655
00:37:51,780 --> 00:37:55,900
טָעוּת. כבוד השופט, זה מחסל את שניהם
הקרשים הסובייקטיביים והאובייקטיביים של

656
00:37:55,900 --> 00:37:56,519
ההגנה.

657
00:37:56,520 --> 00:38:01,020
אדם שתכנן וקיווה לו
נסיבות שיאפשרו לו

658
00:38:01,020 --> 00:38:05,620
להרוג לא יכול אז לטעון שהוא היה
קורבן בלתי רצוני של צורך כאשר אלה

659
00:38:05,620 --> 00:38:08,900
מתרחשות נסיבות. זו הייתה התוכנית,
המשימה.

660
00:38:09,370 --> 00:38:14,790
הוא שיחרר קיטור, ניסה להשתלב
פנימה. כבוד השופט, אנחנו יודעים עכשיו את טיילר

661
00:38:14,790 --> 00:38:18,710
דאנקן לא היה אדם סביר
להגיב לאיום. הוא היה חמוש

662
00:38:18,710 --> 00:38:23,550
אדם מבצע תוכנית מתוכננת מראש,
לובש את שפת ההגנה העצמית כמו

663
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
תחפושת.

664
00:38:25,210 --> 00:38:26,370
אנחנו יודעים את זה.

665
00:38:30,630 --> 00:38:32,490
וגם חבר המושבעים חייב לדעת את זה.

666
00:38:41,000 --> 00:38:44,100
חברי חבר המושבעים, אני מבין שכן
הגיע לפסק דין.

667
00:38:45,860 --> 00:38:46,900
יש לנו, כבוד השופט.

668
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
איך אתה מוצא את הנאשם, טיילר
דאנקן, באשמת רצח ב-

669
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
תואר שני?

670
00:38:53,860 --> 00:38:55,080
אשם או לא אשם?

671
00:38:56,200 --> 00:38:58,360
אנו מוצאים את הנאשם אשם.

672
00:38:59,660 --> 00:39:02,920
באשר לשאלה האם הנתבע התחייב
עבירה זו בשלמותה או מהותית

673
00:39:02,920 --> 00:39:07,680
חלק בגלל אמונה או תפיסה
לגבי הגזע של הקורבן, איך עושים

674
00:39:07,680 --> 00:39:08,479
אתה מוצא?

675
00:39:08,480 --> 00:39:10,780
אנשים הוכיחו זאת גם מעבר ל-a
ספק סביר.

676
00:39:11,200 --> 00:39:14,880
הנאשם גם אשם בשנאה
פשע. זהו זעם!

677
00:39:15,420 --> 00:39:16,640
צַדִיק! לְהַזמִין!

678
00:39:17,540 --> 00:39:19,120
לְהַזמִין! לְהַזמִין!

679
00:39:20,200 --> 00:39:23,760
לְהַזמִין! לא נסבול התפרצויות פנימה
האולם הזה!

680
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
אני אוהב אותך.

681
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
אני מצטער.

682
00:39:32,700 --> 00:39:33,700
אתה בסדר?

683
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
תודה לך.

684
00:39:35,560 --> 00:39:38,460
תודה שנתת לנו קצת תחושה של
שלום. כַּמוּבָן.

685
00:39:39,300 --> 00:39:40,440
תן לי ללוות אותך.

686
00:39:40,780 --> 00:39:41,780
בְּסֵדֶר.

687
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
עבודה יפה.

688
00:39:48,920 --> 00:39:53,380
טיילר דאנקן קיבל את מה שמגיע לו
עיני אלוהים והחוק.

689
00:39:55,820 --> 00:39:56,960
הוא צודק לעזאזל.

690
00:39:59,360 --> 00:40:00,380
בוא נלך לשתות משהו.